Romaji Chukjje (carnival)
romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)
Mushimhi jinachin bokjjaphan geori
yurichange bichin han eolgul
jeongmal na yeosseulkka moreugesseo
saramui che-on geuriptteon geunal...
*Saenggakhan daero, georeo-on daero dwen jeok eopttamyeon
teullingeol arado bakkul sudo eomneun
jigeumi baro chukjje, jigeumi chukjje
Bulbicheul ttara chareul dallyeodo
ijewa amugeottto dallajiji anne
Nan chiyu badeun geonji jjijeojin
sangcheoneun nareul dashi kkae-une
**Kkumeul kkaego nawa, hemae-eo bwado
dashi geu jari
geomeun bam jeopyeone bulkkochi tteoreojil ttae
nado ganeun geoya nado ganeun geoya
*Saenggakhan daero, georeo-on daero dwen jeok eopttamyeon
teullingeol arado bakkul sudo eomneun
jigeumi baro chukjje, jigeumi chukjje
Ijen algetjji naegero oji ma
meoreojyeo jweo nan wiheomhanikka
**Kkumeul kkaego nawa, hemae-eo bwado
dashi geu jari
geomeun bam jeopyeoneuro bulkkochi tteoreojil ttae
nado ganeun geoya nado ganeun geoya
Translation Chukjje (carnival)
Absently walking down a crowded street
Seeing that face reflected in the window glass
Was it really me? I don’t know
That day, missing a lover’s warmth
*It never works the way you thought, the way you tried
You know you’ve made a mistake, but can’t change it
Right now we’re in a carnival, right now it’s a carnival
Even if I chase you by the lights of your car
Nothing changes, anymore
I thought I had healed
But these old wounds are waking me up again
**After waking from my dreams I wander
But I always return to that place
When firecrackers fall in the black night
I’m falling too, I’m falling too
*Repeat
You should know by now… Don’t come near me
Distance yourself… because I’m dangerous
**Repeat
romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)
Mushimhi jinachin bokjjaphan geori
yurichange bichin han eolgul
jeongmal na yeosseulkka moreugesseo
saramui che-on geuriptteon geunal...
*Saenggakhan daero, georeo-on daero dwen jeok eopttamyeon
teullingeol arado bakkul sudo eomneun
jigeumi baro chukjje, jigeumi chukjje
Bulbicheul ttara chareul dallyeodo
ijewa amugeottto dallajiji anne
Nan chiyu badeun geonji jjijeojin
sangcheoneun nareul dashi kkae-une
**Kkumeul kkaego nawa, hemae-eo bwado
dashi geu jari
geomeun bam jeopyeone bulkkochi tteoreojil ttae
nado ganeun geoya nado ganeun geoya
*Saenggakhan daero, georeo-on daero dwen jeok eopttamyeon
teullingeol arado bakkul sudo eomneun
jigeumi baro chukjje, jigeumi chukjje
Ijen algetjji naegero oji ma
meoreojyeo jweo nan wiheomhanikka
**Kkumeul kkaego nawa, hemae-eo bwado
dashi geu jari
geomeun bam jeopyeoneuro bulkkochi tteoreojil ttae
nado ganeun geoya nado ganeun geoya
Translation Chukjje (carnival)
Absently walking down a crowded street
Seeing that face reflected in the window glass
Was it really me? I don’t know
That day, missing a lover’s warmth
*It never works the way you thought, the way you tried
You know you’ve made a mistake, but can’t change it
Right now we’re in a carnival, right now it’s a carnival
Even if I chase you by the lights of your car
Nothing changes, anymore
I thought I had healed
But these old wounds are waking me up again
**After waking from my dreams I wander
But I always return to that place
When firecrackers fall in the black night
I’m falling too, I’m falling too
*Repeat
You should know by now… Don’t come near me
Distance yourself… because I’m dangerous
**Repeat
